1
00:00:50,980 --> 00:00:56,220
(प्रेमी वापस जाओ)

2
00:00:57,240 --> 00:01:00,490
(प्रेमी वापस जाओ)

3
00:01:03,490 --> 00:01:06,907
(वर्ष 2014, वसंत, अंतिम सेमेस्टर
हाई स्कूल के वरिष्ठ वर्ष का)

4
00:01:07,009 --> 00:01:08,009
शेन जिंगरुओ.

5
00:01:15,189 --> 00:01:16,389
मैंने अभी-अभी अपने बाल सुखाये हैं।

6
00:01:17,529 --> 00:01:18,529
कौनसा विषय?

7
00:01:19,529 --> 00:01:21,089
आप क्या सोचते हैं? यह आप पर निर्भर करता है।

8
00:01:23,579 --> 00:01:25,739
मुझे लगता है कि एक बात है
आप इसमें विशेष रूप से अच्छे हैं।

9
00:01:25,859 --> 00:01:26,859
वह क्या है?

10
00:01:27,169 --> 00:01:29,889
आप किसी के प्रति पक्षपाती नहीं हैं
विषय. हर विषय समान रूप से ख़राब है.

11
00:01:35,089 --> 00:01:36,089
क्या गलत?

12
00:01:36,629 --> 00:01:37,629
कुछ मीठा खाओ.

13
00:01:38,369 --> 00:01:39,729
हो सकता है आपकी बातें अच्छी लगें.

14
00:01:41,339 --> 00:01:42,339
आपका स्वागत है।

15
00:01:42,569 --> 00:01:43,929
आख़िरकार हम अध्ययन भागीदार हैं।

16
00:01:47,559 --> 00:01:50,159
(कॉलेज प्रवेश परीक्षा की उलटी गिनती)

17
00:01:50,169 --> 00:01:50,799
इस प्रश्न के लिए.

18
00:01:50,809 --> 00:01:53,899
निम्नलिखित में से कौन सा
अंतरिक्ष के बारे में कथन सत्य है?

19
00:01:54,369 --> 00:01:55,419
पहला विकल्प, ए...

20
00:02:03,899 --> 00:02:04,899
मैं कहाँ था?

21
00:02:06,009 --> 00:02:07,009
सी चुनें.

22
00:02:07,449 --> 00:02:08,449
डी चुनें.

23
00:02:13,359 --> 00:02:16,319
(कॉलेज प्रवेश परीक्षा की उलटी गिनती)

24
00:02:16,339 --> 00:02:17,339
सक्रिय.

25
00:02:17,929 --> 00:02:20,969
सक्रिय।

26
00:02:23,739 --> 00:02:24,739
कार्रवाई।

27
00:02:26,179 --> 00:02:29,059
कार्रवाई।

28
00:02:29,489 --> 00:02:30,179
यह सही है।

29
00:02:30,180 --> 00:02:32,359
(कॉलेज प्रवेश परीक्षा की उलटी गिनती)

30
00:03:03,519 --> 00:03:05,919
(कॉलेज प्रवेश परीक्षा की उलटी गिनती)

31
00:03:11,119 --> 00:03:12,958
(2014 ज़िंगचेंग जनरल हायर
शिक्षा संस्थान प्रवेश परिणाम)

32
00:03:12,959 --> 00:03:13,759
(लू जिंग्यान, 562)

33
00:03:13,779 --> 00:03:14,779
562!

34
00:03:15,429 --> 00:03:17,229
लू जिंग्यान, आप कर सकते हैं
ज़िंग विश्वविद्यालय में प्रवेश लें.

35
00:03:18,299 --> 00:03:20,299
मैंने इसे सबसे पहले बनाया
बैच के छात्र. इसे मैंने बनाया है!

36
00:03:20,739 --> 00:03:21,809
आप कमाल हो।

37
00:03:24,129 --> 00:03:26,595
आपने ज़िंग यूनिवर्सिटी में आवेदन नहीं किया
और दूसरे बैच के नामांकन के लिए आवेदन करें?

38
00:03:26,619 --> 00:03:27,619
भाई, क्या तुम पागल हो?

39
00:03:29,429 --> 00:03:31,345
मैं वैसे ही नहीं रहूंगा
शेन ज़िंगरूओ के रूप में विश्वविद्यालय।

40
00:03:31,369 --> 00:03:33,525
के पास जाने का क्या मतलब है?
985 या 211 जैसे शीर्ष स्तरीय विश्वविद्यालय?

41
00:03:33,549 --> 00:03:35,869
मैं चार साल नहीं संभाल सकता
एक लंबी दूरी का रिश्ता.

42
00:03:36,089 --> 00:03:38,129
भाई, तुम बहुत आशिक हो।

43
00:03:40,509 --> 00:03:41,509
अब आपकी बारी है।

44
00:03:53,089 --> 00:03:55,969
अभी भी चार घंटे बाकी हैं
आवेदन की अंतिम तिथि.

45
00:03:56,739 --> 00:03:57,739
जाओ इसे वापस बदलो.

46
00:03:59,249 --> 00:04:00,249
मैं नहीं करूंगा.

47
00:04:06,059 --> 00:04:07,619
शेन ज़िंगरूओ, मेरी व्याख्या सुनो।

48
00:04:08,179 --> 00:04:09,179
मुझे जाने दो.

49
00:04:13,779 --> 00:04:14,779
अच्छा।

50
00:04:15,729 --> 00:04:16,729
खुद समझाएं।

51
00:04:18,429 --> 00:04:19,429
यह मेरी गलती है।

52
00:04:20,259 --> 00:04:22,659
मुझे अपना परिवर्तन नहीं करना चाहिए था
आपको बताए बिना आवेदन।

53
00:04:24,609 --> 00:04:25,818
लेकिन अगर मैं ज़िंग यूनिवर्सिटी में जाता हूँ,

54
00:04:25,819 --> 00:04:27,355
हम लंबी दूरी पर होंगे
चार साल से रिश्ता

55
00:04:27,379 --> 00:04:28,379
चार साल!

56
00:04:28,699 --> 00:04:31,415
आपने देखा है कि कितनी जोड़ियां टूटती हैं
लंबी दूरी के रिश्तों के कारण।

57
00:04:31,439 --> 00:04:32,799
मैं नहीं चाहता कि हमारे साथ ऐसा हो.

58
00:04:32,899 --> 00:04:35,338
मैंने यह सब हमारे लिए किया
रिश्ता, और आपके लिए।

59
00:04:35,339 --> 00:04:36,459
कृपया मेरे लिए ऐसा न करें।

60
00:04:39,049 --> 00:04:40,169
मैं इसे सहन नहीं कर सकता.

61
00:04:41,019 --> 00:04:43,579
अगर आप दूर तक सोचते हैं
रिश्ता बेकार है,

62
00:04:44,969 --> 00:04:46,529
तो चलिए अब अपने रिश्ते ख़त्म करते हैं।

63
00:04:49,779 --> 00:04:51,649
आपको पहले स्वयं बनने की आवश्यकता है,

64
00:04:53,379 --> 00:04:54,699
मेरा बॉयफ्रेंड बनने से पहले.

65
00:04:56,699 --> 00:04:58,899
मुझे तुमसे प्यार करने की जरूरत नहीं है
मुझे आत्म-विनाशकारी तरीके से।

66
00:05:18,359 --> 00:05:20,358
(एपिसोड 10)

67
00:05:20,359 --> 00:05:22,518
(प्यार लौ में पतंगे की तरह नहीं है)

68
00:05:22,519 --> 00:05:24,679
(कीट अधिक है
लौ से भी सुंदर।)

69
00:05:24,839 --> 00:05:28,959
(वर्ष 2024)

70
00:05:29,579 --> 00:05:30,579
सुश्री जिंग.

71
00:05:31,849 --> 00:05:32,849
सुश्री जिंग.

72
00:05:36,049 --> 00:05:37,819
क्षमा करें, क्या हम एक पल के लिए रुक सकते हैं?

73
00:05:44,139 --> 00:05:45,859
आपको यह प्रश्न अभी पूछने के लिए किसने कहा?

74
00:05:46,089 --> 00:05:47,289
यह मैंने स्वयं पूछा था।

75
00:05:48,649 --> 00:05:51,139
ज़िंगरूओ, मुझे यह समझ नहीं आया।

76
00:05:51,579 --> 00:05:53,579
क्या इसका मतलब यह है कि हम कोई प्रश्न नहीं पूछ सकते?

77
00:05:54,089 --> 00:05:55,329
जो आपके अतीत को बिल्कुल सामने लाता है?

78
00:05:56,139 --> 00:05:57,489
चूँकि आप यहाँ शो के लिए आये हैं,

79
00:05:59,459 --> 00:06:01,699
इस अवसर का लाभ क्यों न उठाया जाए?
सब कुछ समझाने के लिए?

80
00:06:02,409 --> 00:06:03,409
निर्माता शेन,

81
00:06:04,089 --> 00:06:05,529
क्या आप सवाल का सामना करने से डरते हैं?

82
00:06:09,139 --> 00:06:10,389
मुझे क्यों डरना चाहिए?

83
00:06:11,019 --> 00:06:12,819
अच्छा, तो चलिए जारी रखें।

84
00:06:28,529 --> 00:06:29,939
हमने चीजें बिल्कुल स्पष्ट कर दी हैं

85
00:06:30,139 --> 00:06:31,579
जब हमारा ब्रेकअप हुआ.

86
00:06:32,739 --> 00:06:34,979
हम बिल्कुल अलग थे
भविष्य के लिए उम्मीदें.

87
00:06:36,049 --> 00:06:37,409
इसलिए हमारा ब्रेकअप हो गया.

88
00:06:43,229 --> 00:06:44,629
तब से इतने साल हो गए.

89
00:06:44,839 --> 00:06:46,145
क्या तुम थोड़ा भी नहीं बदले?

90
00:06:46,169 --> 00:06:48,529
आप हमेशा उम्मीद ही क्यों रखते हैं
मैं बदलने वाला व्यक्ति बनूंगा?

91
00:06:49,049 --> 00:06:50,049
बिलकुल यही है

92
00:06:50,050 --> 00:06:52,090
हम कभी मेल-मिलाप क्यों नहीं कर सके।
क्या समझ नहीं आता?

93
00:06:53,219 --> 00:06:54,729
मैं मानता हूँ। इन पिछले दिनों में,

94
00:06:55,239 --> 00:06:56,759
मेरे मन में आपके लिए फिर से भावनाएँ विकसित हो गई हैं।

95
00:06:57,489 --> 00:07:00,338
आपने मेहमानों को ढूंढने में मेरी मदद की
और जंगल में मुझे बचाने आये।

96
00:07:00,339 --> 00:07:02,579
इसने मेरी भावनाओं को बार-बार उद्वेलित किया,

97
00:07:03,019 --> 00:07:04,048
और मैंने सोचा भी

98
00:07:04,049 --> 00:07:05,649
आपके साथ वापस आने के बारे में.

99
00:07:10,849 --> 00:07:12,009
लेकिन फिर मुझे होश आया.

100
00:07:13,529 --> 00:07:16,529
दो लोग जो प्रत्येक के लिए गलत हैं
दूसरा एक साथ रिश्ता नहीं रख सकता.

101
00:07:18,689 --> 00:07:19,689
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

102
00:07:20,839 --> 00:07:21,839
एक दूसरे के लिए गलत?

103
00:07:23,729 --> 00:07:25,648
क्या आप हमारा रिश्ता कह रहे हैं
पिछले दस से अधिक वर्षों से

104
00:07:25,649 --> 00:07:26,849
गलती थी?

105
00:07:27,539 --> 00:07:29,138
फिर, आपने मुझे इस शो में क्यों आमंत्रित किया?

106
00:07:29,139 --> 00:07:29,649
लू जिंग्यान,

107
00:07:29,650 --> 00:07:31,579
क्या आप मुझे अपनी बात पूरी नहीं करने दे सकते?

108
00:07:31,819 --> 00:07:32,459
हर बार

109
00:07:32,460 --> 00:07:33,968
हम एक दूसरे के करीब आने की कोशिश करते हैं,

110
00:07:33,969 --> 00:07:35,018
हमारे बीच का अंतर

111
00:07:35,019 --> 00:07:36,339
बड़ा हो जाना.

112
00:07:36,609 --> 00:07:38,488
हम बस एक ही दुनिया से नहीं हैं.

113
00:07:38,489 --> 00:07:39,529
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?

114
00:07:40,139 --> 00:07:41,289
एक ही दुनिया से नहीं...

115
00:07:41,339 --> 00:07:42,219
यदि हम एक ही दुनिया से नहीं हैं,

116
00:07:42,220 --> 00:07:43,940
हमें इस शो को एक साथ फिल्माना नहीं चाहिए।

117
00:08:25,319 --> 00:08:30,599
(गो बैक लवर लव हाउस)

118
00:09:07,359 --> 00:09:12,999
(लू जिंग्यान)

119
00:09:24,249 --> 00:09:25,219
तुम दोनों यहाँ क्यों हो?

120
00:09:25,219 --> 00:09:26,219
अंदर आओ. आओ.

121
00:09:27,939 --> 00:09:28,539
यह अप्रत्याशित है.

122
00:09:28,539 --> 00:09:29,539
हम आपसे मिलने के लिए यहां हैं।

123
00:09:29,729 --> 00:09:30,339
कभी नहीं।

124
00:09:30,459 --> 00:09:32,099
हमने सुना है कि आपका लू जिंग्यान के साथ झगड़ा हुआ था।

125
00:09:32,129 --> 00:09:33,129
तुम ठीक हो?

126
00:09:34,299 --> 00:09:35,299
मैं ठीक हूँ।

127
00:09:36,089 --> 00:09:37,089
क्या हुआ?

128
00:09:37,459 --> 00:09:38,459
क्या आप दोनों ठीक हैं?

129
00:09:38,819 --> 00:09:40,419
यदि आपको बात करने की आवश्यकता है, तो हम आपके लिए यहां हैं।

130
00:09:43,539 --> 00:09:44,539
चेन झू.

131
00:09:45,259 --> 00:09:46,259
किन.

132
00:09:48,249 --> 00:09:49,249
मुझे माफ़ करें।

133
00:09:52,079 --> 00:09:54,218
क्या हुआ? क्यों हैं?
आप अचानक हमसे माफी मांग रहे हैं?

134
00:09:54,219 --> 00:09:55,219
क्या हुआ?

135
00:09:57,819 --> 00:09:59,889
जब से मैं बना
शो के निर्माता,

136
00:10:00,649 --> 00:10:03,379
मुझे देखने की आदत हो गई है
मॉनिटर के पीछे से परिप्रेक्ष्य.

137
00:10:04,489 --> 00:10:06,369
जब मैं मेहमानों को देखता हूँ
कैमरे के सामने,

138
00:10:06,729 --> 00:10:07,729
मैं सोचता रहता हूं

139
00:10:08,129 --> 00:10:08,939
कैसे खोदें

140
00:10:08,940 --> 00:10:10,609
उनके छुपे रहस्य.

141
00:10:11,609 --> 00:10:12,579
मैं उन्हें चाहता हूं

142
00:10:12,580 --> 00:10:14,249
अपने सबसे दर्दनाक अनुभव साझा करने के लिए।

143
00:10:15,539 --> 00:10:16,539
क्योंकि मुझे लगता है

144
00:10:17,489 --> 00:10:19,659
मैं अपने काम के लिए जिम्मेदार हूं

145
00:10:20,579 --> 00:10:22,699
यह सुनिश्चित करने के लिए कि शो प्रामाणिक है।

146
00:10:24,889 --> 00:10:25,889
लेकिन अब,

147
00:10:26,939 --> 00:10:29,129
खुद कैमरे के सामने खड़ा हूं,

148
00:10:30,249 --> 00:10:31,249
मुझे केवल एहसास हुआ

149
00:10:32,459 --> 00:10:34,179
यह कितना दर्दनाक है.

150
00:10:35,579 --> 00:10:37,699
यह सार्वजनिक रूप से निर्वस्त्र किये जाने जैसा है।

151
00:10:40,009 --> 00:10:41,219
और मैंने ही पाया

152
00:10:42,179 --> 00:10:43,968
आप दोनों ने कितना कुछ किया है

153
00:10:43,969 --> 00:10:45,128
मेरा समर्थन करने के लिए,

154
00:10:45,129 --> 00:10:46,889
और बस मेरी तरफ से खड़े होने के लिए।

155
00:10:48,179 --> 00:10:49,849
तुम क्या सोच रहे हो, ज़िंगरूओ?

156
00:10:50,179 --> 00:10:52,249
यह शो एक है
जीवन में एक बार मिलने वाला अवसर।

157
00:10:52,819 --> 00:10:53,769
मुझे आपको धन्यवाद देना चाहिए

158
00:10:53,770 --> 00:10:56,459
मुझे दिखाने का मौका देने के लिए
360-डिग्री में मेरी सुंदरता को निखारें।

159
00:10:56,849 --> 00:10:57,849
बिल्कुल, ज़िंगरूओ।

160
00:10:58,249 --> 00:11:00,179
यदि आपने मुझे शो में आमंत्रित नहीं किया होता,

161
00:11:00,539 --> 00:11:01,819
मुझे मौका नहीं मिलता

162
00:11:01,829 --> 00:11:03,579
स्कूल के अपने पुराने क्रश से दोबारा जुड़ने के लिए।

163
00:11:07,699 --> 00:11:09,339
क्यों रो रही हो?

164
00:11:10,659 --> 00:11:11,659
रोओ मत.

165
00:11:11,749 --> 00:11:12,749
सब कुछ बिल्कुल अच्छा है.

166
00:11:13,539 --> 00:11:14,555
मैं तुम्हें कुछ बताऊं,

167
00:11:14,579 --> 00:11:16,729
मैं इस शो में आया था
स्वार्थी इरादे से.

168
00:11:17,089 --> 00:11:19,179
मैं खुद को प्रस्तुत करना चाहता था

169
00:11:19,339 --> 00:11:20,969
एक स्वतंत्र कैरियर महिला के रूप में।

170
00:11:21,729 --> 00:11:22,489
कौन जानता है,

171
00:11:22,490 --> 00:11:25,129
शायद मेरी मुलाक़ात किसी सभ्य व्यक्ति से हो जाये

172
00:11:25,299 --> 00:11:27,179
और एक नया रिश्ता शुरू करें.

173
00:11:29,659 --> 00:11:30,659
बिल्कुल, ज़िंगरूओ।

174
00:11:30,969 --> 00:11:32,819
आपको किसी के लिए दुःख महसूस करने की ज़रूरत नहीं है.

175
00:11:33,089 --> 00:11:34,769
हम सभी ने स्वेच्छा से भाग लिया। क्या मैं सही हूँ

176
00:11:35,369 --> 00:11:37,769
और, इससे पहले कि हम भाग लेने का निर्णय लेते,

177
00:11:37,889 --> 00:11:39,969
हमने पहले ही तैयारी कर ली है
खुद की जांच होनी है.

178
00:11:40,419 --> 00:11:41,729
तो, हम इससे सहमत हैं।

179
00:11:47,009 --> 00:11:48,009
मुझे तुमसे पूछने दो,

180
00:11:48,939 --> 00:11:50,939
आप और लू जिंगयान क्या करने जा रहे हैं?

181
00:11:52,059 --> 00:11:53,729
यदि उसने पहले ही निर्णय ले लिया है,

182
00:11:55,129 --> 00:11:56,609
तो मैं उसकी पसंद का सम्मान करूंगा.

183
00:12:08,539 --> 00:12:09,459
यदि हम एक ही दुनिया से नहीं हैं,

184
00:12:09,460 --> 00:12:11,180
हमें इस शो को एक साथ फिल्माना नहीं चाहिए।

185
00:12:16,539 --> 00:12:18,339
इसीलिए हम आपको यहां लाए हैं.

186
00:12:19,059 --> 00:12:20,059
अगर वह शो छोड़ देते हैं,

187
00:12:20,060 --> 00:12:21,620
मुझे ग्राहक को कैसे उत्तर देना चाहिए?

188
00:12:24,219 --> 00:12:27,089
क्या गलत? क्या मैं तुम्हें कॉल नहीं कर सकता?

189
00:12:27,459 --> 00:12:28,849
पिताजी, मैं आपको बताता हूं,

190
00:12:29,009 --> 00:12:30,578
मैं कारण नहीं जानता,

191
00:12:30,579 --> 00:12:31,809
लेकिन मैं आज बहुत खुश हूं.

192
00:12:33,889 --> 00:12:36,219
सुश्री झू, कृपया हमारी मदद करें।

193
00:12:36,939 --> 00:12:39,259
दर्शक उम्मीद कर रहे हैं कि
"डबल-स्टार" का पुनर्मिलन।

194
00:12:41,129 --> 00:12:42,659
ऐसा नहीं है कि मैं मदद नहीं करना चाहता,

195
00:12:42,939 --> 00:12:44,179
लेकिन मैं कुछ नहीं कर सकता।

196
00:12:44,819 --> 00:12:47,459
लू जिंग्यान सुनता था
ज़िंगरूओ ने जो कुछ भी कहा,

197
00:12:47,889 --> 00:12:50,339
लेकिन अब वह भी उसे संभाल नहीं पा रही थी.

198
00:12:50,889 --> 00:12:52,179
और कौन कर सकता है?

199
00:13:02,969 --> 00:13:05,539
मैंने शायद किसी के बारे में सोचा होगा.

200
00:13:25,529 --> 00:13:26,469
- सुश्री पेई। - सुश्री पेई।

201
00:13:26,499 --> 00:13:27,129
आंटी पेई.

202
00:13:27,130 --> 00:13:28,579
हमने आपके लिए चाय पहले ही तैयार कर ली है।

203
00:13:28,589 --> 00:13:29,128
आप...

204
00:13:29,599 --> 00:13:30,319
लू जिंग्यान कहाँ है?

205
00:13:30,339 --> 00:13:32,349
श्री लू यह बाहर चले गये
एक ग्राहक से मिलने के लिए सुबह।

206
00:13:32,359 --> 00:13:33,919
श्री लू हाल ही में बेहद व्यस्त रहे हैं।

207
00:13:34,009 --> 00:13:35,059
वह हाल ही में थक गया है।

208
00:13:40,199 --> 00:13:41,799
मुझे पता है वह अब कहां है. मेरा पीछा मत करो.

209
00:13:47,769 --> 00:13:48,769
ज़िंग,

210
00:13:48,849 --> 00:13:49,849
मैं आपकी और अधिक मदद नहीं कर सकता.

211
00:13:54,559 --> 00:14:01,199
(जू चेंगझोउ)

212
00:14:29,339 --> 00:14:30,339
जागो!

213
00:14:34,139 --> 00:14:34,769
मैडम पेई.

214
00:14:34,770 --> 00:14:36,090
तुम इतनी जल्दी यहाँ क्या कर रहे हो?

215
00:14:36,289 --> 00:14:36,969
इतना जल्दी?

216
00:14:36,969 --> 00:14:37,519
यह दुखदायक है!

217
00:14:37,529 --> 00:14:38,849
क्या तुम्हें पता भी है कि अभी कौन सा समय हुआ है?

218
00:14:38,969 --> 00:14:39,969
11 बजे हैं.

219
00:14:40,579 --> 00:14:42,539
तुम छोटे बच्चे अभी भी यहाँ सो रहे हो!

220
00:14:42,739 --> 00:14:43,739
आप क्या चाहते हैं?

221
00:14:44,179 --> 00:14:45,179
मुझे क्या चाहिए?

222
00:14:45,539 --> 00:14:46,818
ज़िंगरूओ बहुत अच्छी लड़की है,

223
00:14:46,819 --> 00:14:48,088
और आप उसकी कद्र नहीं कर रहे हैं।

224
00:14:48,089 --> 00:14:49,179
तुमने उसे परेशान किया,

225
00:14:49,459 --> 00:14:51,585
शो को फिल्माने मत जाओ, और
अब आप हड़ताल पर जा रहे हैं.

226
00:14:51,609 --> 00:14:53,219
आपको लगता है कि आप अब बहुत सक्षम हैं, है ना?

227
00:14:55,769 --> 00:14:58,059
तुम नहीं समझोगे
हमारे बीच क्या चल रहा है.

228
00:14:58,409 --> 00:15:00,409
मैं बस उसे थोड़ा सा दे रहा हूं
कुछ दिनों के लिए जगह

229
00:15:01,179 --> 00:15:03,059
ओह, उसे कुछ दिनों के लिए जगह दे रहे हो?

230
00:15:03,239 --> 00:15:05,379
चलो, बताओ क्या है?
क्या यह मुझे समझ नहीं आता?

231
00:15:07,659 --> 00:15:09,129
आप सोचते हैं कि वे सभी वर्ष

232
00:15:09,249 --> 00:15:10,849
जब तुम दोनों थे

233
00:15:10,859 --> 00:15:11,968
मेरी नाक के नीचे गुप्त रूप से डेटिंग करना,

234
00:15:11,969 --> 00:15:12,969
मुझे इसके बारे में पता नहीं था?

235
00:15:13,489 --> 00:15:15,459
मैं न जानने का नाटक करता हूँ
क्योंकि मुझे ज़िंगरूओ पसंद आया।

236
00:15:15,969 --> 00:15:17,889
तुम्हें लाइन में खड़ा देख कर मुझे ख़ुशी हुई।

237
00:15:18,659 --> 00:15:20,729
मैं आप दोनों के बारे में किसी और से ज्यादा जानता हूं।

238
00:15:21,139 --> 00:15:22,459
तुम छोटे बच्चे, मूर्ख मत बनो।

239
00:15:22,889 --> 00:15:25,339
अपने कपड़े पहनो
और जाकर उससे माफ़ी मांगो!

240
00:15:25,439 --> 00:15:26,439
तुम्हारे कपड़े कहाँ हैं?

241
00:15:27,219 --> 00:15:28,219
मैं नहीं जा रहा हूँ.

242
00:15:28,459 --> 00:15:30,709
मैंने कुछ भी गलत नहीं किया,
मुझे माफ़ी मांगने की ज़रूरत क्यों है?

243
00:15:32,769 --> 00:15:33,848
मेरा अंत कैसे हुआ?

244
00:15:33,849 --> 00:15:34,969
इतने छोटे बेटे के साथ?

245
00:15:35,249 --> 00:15:36,729
एक रिश्ते में,

246
00:15:36,819 --> 00:15:38,889
चीज़ें हमेशा इतनी स्पष्ट नहीं होतीं।

247
00:15:39,539 --> 00:15:41,339
कभी-कभी, आप बस
एक कदम पीछे हटने की जरूरत है,

248
00:15:42,219 --> 00:15:43,339
फिर एक और कदम पीछे हटें,

249
00:15:44,129 --> 00:15:45,769
और एक और कदम पीछे,

250
00:15:46,369 --> 00:15:47,369
उससे समझौता करना.

251
00:15:47,699 --> 00:15:49,219
साथ रहने का यही तरीका है.

252
00:15:49,749 --> 00:15:52,229
अन्यथा, क्या आपको लगता है कि मैं
तुम्हारे पिताजी से मिल गया होगा?

253
00:15:52,609 --> 00:15:55,008
तुम्हें तो पता ही नहीं
हमारे बीच क्या हुआ.

254
00:15:55,009 --> 00:15:57,889
फिर भी आप मुझे लेने को कह रहे हैं
मेरे कदम बार-बार पीछे हटते हैं।

255
00:16:02,459 --> 00:16:03,459
चलो, मेरे बेटे.

256
00:16:04,299 --> 00:16:05,699
मेरी बात सुनो।

257
00:16:07,219 --> 00:16:08,369
इसके बारे में इस तरह से सोचें,

258
00:16:09,129 --> 00:16:11,059
ज़िंगरूओ ने बहुत मेहनत की

259
00:16:11,699 --> 00:16:13,059
इस परियोजना को चालू करने के लिए, है ना?

260
00:16:14,249 --> 00:16:16,179
अगर आप परेशान करते रहेंगे

261
00:16:16,609 --> 00:16:17,849
और उसके लिए इसे गड़बड़ करो,

262
00:16:18,369 --> 00:16:19,769
क्या आप इतना दोषी महसूस नहीं करेंगे?

263
00:16:30,059 --> 00:16:31,059
माँ।

264
00:16:33,439 --> 00:16:34,439
मुझे समझाने की कोशिश मत करो.

265
00:16:35,969 --> 00:16:36,969
ज़िंगरूओ ने पहले ही कहा था

266
00:16:37,419 --> 00:16:38,969
कि हम एक ही दुनिया से नहीं हैं।

267
00:16:39,529 --> 00:16:41,369
तुम्हारा क्या मतलब है
मुझे समझाने की कोशिश कर रहे हैं?

268
00:16:46,769 --> 00:16:47,769
निकम्मा आदमी.

269
00:16:48,149 --> 00:16:50,519
तुम एक कोकून की तरह हो, बस
अंदर रहो और कभी बाहर मत आओ.

270
00:16:52,299 --> 00:16:53,819
मेरे लिए पर्दे खींचो, धन्यवाद।

271
00:16:54,489 --> 00:16:55,489
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

272
00:17:06,819 --> 00:17:09,379
मुझे इस महत्वपूर्ण क्षण के लिए अपनी भूमिका निभाने दीजिए।

273
00:17:35,219 --> 00:17:36,219
रुओ,

274
00:17:37,699 --> 00:17:38,699
कुछ भी नहीं है।

275
00:17:38,729 --> 00:17:39,859
मैं आपकी कमी महसूस कर रहा था।

276
00:17:44,219 --> 00:17:45,569
क्या मैं आपके कार्य की प्रगति को प्रभावित करूंगा

277
00:17:45,699 --> 00:17:46,859
तुम्हें अचानक बुलाने के लिए?

278
00:17:47,329 --> 00:17:48,329
नहीं, ऐसा नहीं होगा.

279
00:17:49,529 --> 00:17:50,179
अच्छी बात है।

280
00:17:50,489 --> 00:17:52,009
मैंने वास्तव में आपको याद किया।

281
00:17:52,229 --> 00:17:53,949
बहुत दिन हो गए जब आपने आखिरी बार मुझसे संपर्क किया था।

282
00:17:54,279 --> 00:17:55,719
मैं हाल ही में ओवरटाइम काम कर रहा हूं।

283
00:17:56,969 --> 00:17:58,139
नमस्ते, बीच में बोलने के लिए खेद है।

284
00:17:58,279 --> 00:17:59,439
आप क्या पीना चाहेंगे?

285
00:17:59,969 --> 00:18:01,009
दो अमेरिकी, धन्यवाद।

286
00:18:01,529 --> 00:18:02,529
पकड़ना।

287
00:18:02,569 --> 00:18:04,419
कृपया दो आयरिश कॉफ़ी। धन्यवाद।

288
00:18:04,799 --> 00:18:05,799
ठीक है, बस एक क्षण।

289
00:18:06,969 --> 00:18:08,699
चलिए आज कुछ नया ट्राई करते हैं.

290
00:18:09,369 --> 00:18:10,369
ज़रूर।

291
00:18:23,049 --> 00:18:24,249
पिछली बार, मेरा एक दोस्त

292
00:18:24,529 --> 00:18:26,329
मुझे यह कॉफ़ी पिलाई,

293
00:18:26,659 --> 00:18:28,809
और मुझे उम्मीद नहीं थी कि इसका स्वाद इतना अच्छा होगा।

294
00:18:29,809 --> 00:18:31,569
तो आज मैं आपको इसका स्वाद चखने के लिए यहां लाया हूं।

295
00:18:37,139 --> 00:18:38,139
देखना।

296
00:18:38,379 --> 00:18:40,049
कॉफ़ी शांत और संयमित है।

297
00:18:40,699 --> 00:18:42,179
व्हिस्की गर्म और तीव्र है.

298
00:18:43,899 --> 00:18:46,009
यह मुझे एक निश्चित जोड़े की याद दिलाता है जिसे मैं जानता हूं।

299
00:18:47,099 --> 00:18:48,698
आंटी पेई, लू जिंगयान और मैं...

300
00:18:48,699 --> 00:18:49,289
मैं समझता हूं.

301
00:18:49,439 --> 00:18:50,699
आपको कुछ भी कहने की जरूरत नहीं है.

302
00:18:51,229 --> 00:18:52,659
छोटा बच्चा फिर से गड़बड़ कर रहा है।

303
00:18:53,569 --> 00:18:55,009
वह प्यार के बिना हमेशा लापरवाह रहता है,

304
00:18:55,229 --> 00:18:56,469
लेकिन जब वह प्रेम में होता है तो विक्षिप्त हो जाता है।

305
00:19:03,289 --> 00:19:04,289
धन्यवाद।

306
00:19:06,129 --> 00:19:07,129
आनंद लेना।

307
00:19:14,049 --> 00:19:15,729
मैं अपने बेटे को अच्छी तरह जानता हूं.

308
00:19:16,419 --> 00:19:17,099
आम तौर पर,

309
00:19:17,379 --> 00:19:18,699
वह सब नासमझ है.

310
00:19:19,629 --> 00:19:21,069
लेकिन, जब रिश्तों की बात आती है,

311
00:19:21,379 --> 00:19:23,729
वह व्हिस्की की तरह तीव्र है।

312
00:19:24,699 --> 00:19:27,009
तुम्हारे लिए, मैंने तुम्हें बड़े होते देखा है।

313
00:19:27,809 --> 00:19:29,459
तुम्हें कॉफ़ी अधिक पसंद है,

314
00:19:30,809 --> 00:19:32,699
उससे कहीं अधिक शांत और संयमित।

315
00:19:36,179 --> 00:19:37,379
कॉफ़ी और व्हिस्की

316
00:19:37,809 --> 00:19:39,219
लग सकता है

317
00:19:39,489 --> 00:19:42,139
असंगत की तरह,

318
00:19:43,049 --> 00:19:44,459
लेकिन जब इसे सही तरीके से संभाला जाए,

319
00:19:45,379 --> 00:19:46,379
उनमें से दो

320
00:19:46,859 --> 00:19:49,769
कुछ अनोखा बना सकते हैं,

321
00:19:50,699 --> 00:19:51,569
बिलकुल वैसे ही

322
00:19:51,570 --> 00:19:53,219
यह आयरिश कॉफ़ी आपके सामने,

323
00:19:54,899 --> 00:19:55,899
क्या मैं सही हूँ?

324
00:19:58,489 --> 00:19:59,489
रुओ,

325
00:19:59,699 --> 00:20:00,768
क्या तुम सच में नहीं चाहते

326
00:20:00,769 --> 00:20:02,219
अपने आप को एक और मौका देने के लिए?

327
00:20:16,339 --> 00:20:17,339
यह आपके लिए है।

328
00:20:18,009 --> 00:20:19,009
यह क्या है?

329
00:20:19,859 --> 00:20:21,899
यह ऐसी चीज़ है जिसे वह सबसे अधिक संजोकर रखता है।

330
00:20:22,389 --> 00:20:23,528
वह इसे अपनी दराज में बंद करके रखता है,

331
00:20:23,529 --> 00:20:25,099
और मैं बस इसे बाहर निकालने में कामयाब रहा।

332
00:20:25,429 --> 00:20:27,829
अगर मैंने उसे वापस छुआ भी,
उसने एक फिट फेंक दिया होगा.

333
00:20:28,179 --> 00:20:29,769
मुझे इसे खोलने की भी जरूरत नहीं है

334
00:20:30,289 --> 00:20:31,389
यह जानने के लिए कि यह चीजों से भरा है

335
00:20:31,729 --> 00:20:32,859
अंदर से आपसे संबंधित.

336
00:20:46,419 --> 00:20:49,419
आप दोनों का रिश्ता है
यह दस वर्षों से अधिक समय तक चला।

337
00:20:49,759 --> 00:20:50,839
यह हासिल करना आसान नहीं है.

338
00:20:52,489 --> 00:20:54,619
मुझे यकीन है कि आपको इसका पता लगाने का एक तरीका मिल जाएगा

339
00:20:54,739 --> 00:20:56,419
एक दूसरे के साथ बेहतर तरीके से कैसे रहें.

340
00:21:26,569 --> 00:21:29,729
तो, मूल तरीका
एक आदमी के साथ संबंध स्थापित करें

341
00:21:30,029 --> 00:21:31,029
उससे मदद माँगना है।

342
00:21:32,289 --> 00:21:34,529
आपको उचित समय मिल सकता है

343
00:21:35,009 --> 00:21:37,219
उससे आपके लिए कुछ करने के लिए कहना।

344
00:21:38,099 --> 00:21:39,969
लेकिन, क्या इससे वह मुझे नापसंद नहीं करेगा?

345
00:21:40,219 --> 00:21:41,219
नहीं.

346
00:21:41,289 --> 00:21:43,099
वह उसकी रुचि पकड़ लेता है

347
00:21:43,249 --> 00:21:44,529
और आपके प्रेम में पड़ने की संभावना अधिक है।

348
00:21:49,049 --> 00:21:50,049
ज़िंगरूओ!

349
00:21:54,339 --> 00:21:55,619
आंटी पेई के साथ चीजें कैसी रहीं?

350
00:21:56,119 --> 00:21:57,819
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं आंटी पेई के साथ बाहर गया था?

351
00:22:00,459 --> 00:22:02,249
यह क्या है? क्या आंटी पेई ने इसे आपको दिया था?

352
00:22:03,879 --> 00:22:05,039
लेकिन, मैंने इसे अभी तक खोला नहीं है.

353
00:22:05,219 --> 00:22:05,729
अंदर आओ.

354
00:22:06,039 --> 00:22:07,039
आइए इसे एक साथ खोलें।

355
00:22:14,049 --> 00:22:15,049
इसे तेजी से खोलें.

356
00:22:16,799 --> 00:22:17,799
ठीक है, मैं इसे खोलूंगा।

357
00:22:24,729 --> 00:22:25,729
देखना।

358
00:22:37,099 --> 00:22:41,329
हे भगवान! लू
जिंग्यान बहुत ही सावधानीपूर्वक है।

359
00:22:41,689 --> 00:22:44,169
यहां तक कि उन्होंने हवाई जहाज के टिकट भी बचाकर रखे
जब से आप दोनों डेटिंग कर रहे थे.

360
00:22:47,619 --> 00:22:48,619
ये हैं

361
00:22:49,619 --> 00:22:51,489
हमारे समय से सभी एक साथ।

362
00:22:53,699 --> 00:22:54,699
यह क्या है?

363
00:22:58,529 --> 00:22:59,529
ये है...

364
00:23:00,179 --> 00:23:01,739
(ऑल सीज़न होटल) एक होटल आरक्षण?

365
00:23:04,729 --> 00:23:05,899
शेन जिंगरुओ,

366
00:23:06,529 --> 00:23:07,968
क्या आप हमारे साथ नहीं थे?

367
00:23:07,969 --> 00:23:09,699
आपके 18वें जन्मदिन पर?

368
00:23:10,939 --> 00:23:13,899
आप लोगों के साथ घूमने के बाद,

369
00:23:15,699 --> 00:23:16,969
हम घर नहीं गए.

370
00:23:18,049 --> 00:23:19,419
आप दोनों सीधे होटल गये?

371
00:23:19,639 --> 00:23:20,219
वो...

372
00:23:20,289 --> 00:23:21,289
नहीं, ऐसा नहीं है.

373
00:23:21,489 --> 00:23:23,329
वह तो बहुत ही उन्नत था।

374
00:23:24,289 --> 00:23:25,939
यह वैसा नहीं है जैसा आप सोच रहे हैं.

375
00:23:36,049 --> 00:23:37,489
चेन झू और ज़ू चेंगझोउ कहाँ हैं?

376
00:23:37,809 --> 00:23:39,009
मैंने उन्हें एक कार में भेजा.

377
00:23:39,529 --> 00:23:40,529
तुम ठीक हो?

378
00:23:49,049 --> 00:23:50,769
वाह, तुम अभी तक नशे में नहीं हो।

379
00:23:51,149 --> 00:23:51,919
क्या तुम दिखावा कर रहे थे?

380
00:23:52,009 --> 00:23:54,249
हाँ। अन्यथा, मैं उनसे कैसे छुटकारा पा सकता था

381
00:23:54,569 --> 00:23:55,569
और तुम्हारे साथ अकेले रहना?

382
00:23:57,229 --> 00:23:58,589
मेरे पास आपके लिए जन्मदिन का उपहार है।

383
00:23:59,769 --> 00:24:00,769
यह क्या है?

384
00:24:01,859 --> 00:24:03,219
यह हमारा 18 साल का पहला दिन है।

385
00:24:04,769 --> 00:24:06,689
मैं तुम्हें एक पर ले जाना चाहता हूँ
वयस्क दुनिया का भ्रमण.

386
00:24:09,699 --> 00:24:11,569
लेकिन, यदि आप यह उपहार स्वीकार करना चाहते हैं,

387
00:24:12,469 --> 00:24:13,469
एक शर्त है.

388
00:24:14,859 --> 00:24:15,859
कैसी शर्त?

389
00:24:16,629 --> 00:24:17,799
तुम्हें मेरी गर्लफ्रेंड बनना होगा.

390
00:24:18,669 --> 00:24:20,629
अन्यथा, मेरा भविष्य
प्रेमिका को ईर्ष्या होगी.

391
00:24:25,489 --> 00:24:26,489
शेन ज़िंगरूओ!

392
00:24:31,459 --> 00:24:32,489
मुझे ईर्ष्या नहीं होगी.

393
00:24:36,619 --> 00:24:37,619
चल दर।

394
00:24:39,659 --> 00:24:40,659
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

395
00:24:57,029 --> 00:24:58,225
मैं तुम्हें बदला लेने में मदद करूंगा.

396
00:24:58,249 --> 00:24:59,249
ठीक है।

397
00:25:51,359 --> 00:25:52,759
तुम मुझे अचानक यहाँ क्यों ले आये?

398
00:25:56,379 --> 00:25:57,899
अभी 23:59 बजे हैं।

399
00:25:58,459 --> 00:25:59,459
शेन जिंगरुओ,

400
00:26:00,859 --> 00:26:01,859
जन्मदिन मुबारक हो.

401
00:26:02,029 --> 00:26:05,269
अब से, मैं हमेशा आखिरी व्यक्ति रहूँगा
आपको हर वर्ष जन्मदिन की शुभकामनाएँ देने के लिए।

402
00:26:06,009 --> 00:26:09,049
और, मैं ऐसा करने वाला व्यक्ति बनूंगा
अंत तक तुम्हारे साथ रहो.

403
00:26:13,769 --> 00:26:15,049
वयस्क दुनिया कैसी लगती है?

404
00:26:17,869 --> 00:26:19,149
इंटरनेट कैफे बिल्कुल वैसा ही है।

405
00:26:20,009 --> 00:26:21,139
बार बिल्कुल वैसा ही है।

406
00:26:21,969 --> 00:26:22,969
वयस्क दुनिया

407
00:26:23,599 --> 00:26:24,599
यह बहुत उबाऊ है, हुह?

408
00:26:30,459 --> 00:26:31,459
क्या आप

409
00:26:32,359 --> 00:26:33,359
किसी चीज़ की ओर इशारा कर रहे हैं?

410
00:26:34,859 --> 00:26:35,859
आप क्या सोचते हैं?

411
00:27:08,249 --> 00:27:09,249
क्या आपको लगता है?

412
00:27:10,619 --> 00:27:11,619
चुंबन सार्थक है?

413
00:27:17,379 --> 00:27:18,379
यह अर्थपूर्ण है.

414
00:27:55,179 --> 00:27:57,219
बिक्री के लिए गुलाब!

415
00:27:57,939 --> 00:27:59,939
बिक्री के लिए गुलाब!

416
00:28:00,049 --> 00:28:01,729
नमस्ते, गुलाब के लिए कितना?

417
00:28:02,029 --> 00:28:03,799
यह आखरी था। मैं
तुम्हें पाँच युआन में बेच दूँगा।

418
00:28:03,809 --> 00:28:04,809
महान। मैं इसे ले जाऊँगा।

419
00:28:11,769 --> 00:28:12,769
एक पल इंतज़ार करें।

420
00:28:16,249 --> 00:28:17,329
(5 युआन) मैं पहले ही भुगतान कर चुका हूं।

421
00:28:17,769 --> 00:28:18,379
धन्यवाद।

422
00:28:18,479 --> 00:28:19,479
हेयर यू गो।

423
00:28:26,329 --> 00:28:27,529
आपने इसके लिए भुगतान क्यों किया?

424
00:28:28,769 --> 00:28:31,249
इस गुलाब को ऐसे समझो
मेरी ओर से आपके लिए एक उपहार.

425
00:28:32,139 --> 00:28:34,659
बिलकुल नहीं। विचार करें कि मैं
आपसे पाँच युआन उधार लें।

426
00:28:35,809 --> 00:28:36,929
क्योंकि मैं यह गुलाब दे रहा हूं

427
00:28:38,489 --> 00:28:39,659
मेरी प्रेमिका को.

428
00:28:44,759 --> 00:28:45,969
आप अगली बार कहां जाने चाहते हैं?

429
00:28:49,899 --> 00:28:50,899
मैं थक गया हूं।

430
00:28:53,139 --> 00:28:55,139
तो, क्या हमें घर जाना चाहिए?

431
00:29:00,119 --> 00:29:01,859
मुझे लगता है कि आप फिर से किसी चीज़ की ओर इशारा कर रहे हैं।

432
00:29:05,809 --> 00:29:06,809
बिल्कुल।

433
00:29:07,669 --> 00:29:08,829
तो, क्या आप इसके लिए तैयार हैं या नहीं?

434
00:29:17,969 --> 00:29:18,969
ज़रूर।

435
00:29:29,699 --> 00:29:31,048
हैलो। हम अपकी कैसी सहायता कर सकते हैं?

436
00:29:31,049 --> 00:29:32,049
नमस्ते।

437
00:29:32,839 --> 00:29:34,879
(कमरों के प्रकारों की सूची)

438
00:29:35,049 --> 00:29:36,899
दो बिस्तरों वाला एक कमरा.

439
00:29:38,939 --> 00:29:40,659
बड़े बिस्तर वाला कमरा, धन्यवाद।

440
00:29:42,939 --> 00:29:44,379
ठीक है, कृपया अपना आईडी दिखाएँ।

441
00:30:02,249 --> 00:30:03,249
कार्ड डालें.

442
00:30:03,939 --> 00:30:04,939
मुझे पता है।

443
00:30:13,139 --> 00:30:14,139
अंदर जाओ.

444
00:30:37,899 --> 00:30:39,139
कमरा काफ़ी साफ़ है,

445
00:30:40,049 --> 00:30:41,049
हालाँकि यह थोड़ा छोटा है.

446
00:30:46,859 --> 00:30:47,859
वह अभी भी ठीक है.

447
00:31:31,279 --> 00:31:32,279
आप कहाँ देख रहे हैं?

448
00:31:52,689 --> 00:31:53,809
आप किस बारे में सोच रहे हैं?

449
00:31:56,899 --> 00:31:57,899
कुछ नहीं।

450
00:32:02,289 --> 00:32:03,289
वास्तव में?

451
00:32:07,459 --> 00:32:09,379
खैर, शायद थोड़ा सा।

452
00:32:18,319 --> 00:32:19,599
उसके बारे में सोचना बेकार है.

453
00:32:53,769 --> 00:32:55,899
सच कहूँ तो, क्या आपने जानबूझकर ऐसा किया?

454
00:32:56,419 --> 00:32:57,659
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने ऐसा नहीं किया।

455
00:32:57,809 --> 00:32:59,458
लेकिन क्या वह
कोई गुप्त उद्देश्य था,

456
00:32:59,459 --> 00:33:00,529
मुझे नहीं पता.

457
00:33:00,569 --> 00:33:01,769
तुम बहुत बुरे हो.

458
00:33:02,529 --> 00:33:03,569
यह किसलिए है?

459
00:33:03,719 --> 00:33:04,918
(पहला खर्च करने के लिए धन्यवाद
मेरे 18वें जन्मदिन का दिन मेरे साथ।)

460
00:33:04,919 --> 00:33:07,079
(यह भी पहला दिन है
आपकी गर्लफ्रेंड बनना.)

461
00:34:40,599 --> 00:34:47,998
(पहला खर्च करने के लिए धन्यवाद
मेरे 18वें जन्मदिन का दिन मेरे साथ।)

462
00:34:47,999 --> 00:34:54,999
(यह भी पहला दिन है
आपकी गर्लफ्रेंड बनना.)

463
00:35:15,079 --> 00:35:16,719
(शेन ज़िंगरुओ द्वारा)

464
00:35:57,139 --> 00:36:00,809
सबसे पहले खर्च करने के लिए धन्यवाद
मेरे 18वें जन्मदिन का दिन मेरे साथ।

465
00:36:01,289 --> 00:36:04,769
का भी पहला दिन है
आपकी गर्लफ्रेंड बनना.

466
00:36:05,249 --> 00:36:06,249
दो अवतार.

467
00:36:06,369 --> 00:36:07,889
शेन जिंगरुओ द्वारा।

468
00:36:10,979 --> 00:36:12,138
लू जिंग्यान भी

469
00:36:12,139 --> 00:36:15,059
से नोट सहेजा
पहले दिन तुम साथ थे.

470
00:36:15,249 --> 00:36:16,249
मुझे यकीन है

471
00:36:16,409 --> 00:36:18,769
इतने वर्षों में उसने तुम्हें जाने नहीं दिया।

472
00:36:28,929 --> 00:36:30,929
लेकिन प्यार दो लोगों के बीच का मामला है.

473
00:36:33,179 --> 00:36:35,768
हमारे टूटने के बाद,

474
00:36:35,769 --> 00:36:36,769
उन पाँच वर्षों में,

475
00:36:37,729 --> 00:36:38,809
मुझे इसका एहसास हुआ

476
00:36:39,539 --> 00:36:42,369
मैं उसके बिना बेहतर तरीके से जी सकता था।

477
00:36:43,029 --> 00:36:44,879
इससे तो यही सिद्ध होता है
पिछले पाँच वर्षों में,

478
00:36:44,889 --> 00:36:46,329
आप उसे भूल नहीं पाए हैं.

479
00:36:47,579 --> 00:36:50,139
तो सदा अपने को स्मृति दिलाते रहते हो

480
00:36:50,409 --> 00:36:52,849
अपनी तुलना करते रहें
वर्तमान जीवन से अतीत तक।

481
00:36:56,889 --> 00:36:58,019
इन सभी चीजों पर गौर करें.

482
00:36:58,499 --> 00:37:00,178
उनमें से हर एक

483
00:37:00,179 --> 00:37:02,369
यह आपके साथ बिताए समय की एक सुखद स्मृति है।

484
00:37:03,099 --> 00:37:04,369
तुम दो

485
00:37:04,449 --> 00:37:07,369
आपस में गुंथे हुए दो पेड़ों की तरह हैं

486
00:37:07,849 --> 00:37:08,929
एक साथ बढ़ रहा है,

487
00:37:09,579 --> 00:37:11,059
अपूरणीय यादें छोड़कर

488
00:37:11,179 --> 00:37:13,059
एक दूसरे के जीवन में.

489
00:37:13,889 --> 00:37:15,369
रिश्ता तोड़ना कठिन है.

490
00:37:17,579 --> 00:37:18,809
लेकिन, मुझे ऐसा लगता है,

491
00:37:19,979 --> 00:37:22,409
रोमांटिक रिश्ते के अलावा,

492
00:37:23,219 --> 00:37:25,059
हम अन्य सभी पहलुओं को अच्छी तरह से संभाल सकते हैं।

493
00:37:27,219 --> 00:37:29,979
मुझे लगता है आपको उससे बात करनी चाहिए,

494
00:37:30,189 --> 00:37:31,249
और सब कुछ स्पष्ट कर दो.

495
00:37:31,849 --> 00:37:34,218
अन्यथा, छोड़कर
इस तरह होल्ड पर दिखाएं

496
00:37:34,219 --> 00:37:35,219
कोई समाधान भी नहीं है.

497
00:37:35,729 --> 00:37:36,889
मैं उसे ढूंढने जाऊं?

498
00:37:38,079 --> 00:37:39,889
क्या आपको लगता है वह ऐसा करेगा?
क्या आप अभी भी मुझसे बात करना चाहते हैं?

499
00:37:41,809 --> 00:37:43,019
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं।

500
00:37:44,249 --> 00:37:47,139
यदि यह लू जिंगयान नहीं होता,

501
00:37:47,369 --> 00:37:47,929
अगर यह मैं होता

502
00:37:48,289 --> 00:37:49,289
या चेन झू,

503
00:37:49,439 --> 00:37:51,079
क्या आप बनाने की पहल करेंगे?

504
00:37:55,769 --> 00:37:56,769
ज़िंगरूओ,

505
00:37:57,099 --> 00:37:59,248
मुझे लगता है कि इसे ढूंढना कठिन है

506
00:37:59,249 --> 00:38:01,219
जीवन में ऐसा दृढ़ साथी फिर से।

507
00:38:01,499 --> 00:38:02,769
तुम्हें उसे संजोना चाहिए,

508
00:38:03,099 --> 00:38:04,768
चाहे रिश्ता किसी भी तरह का हो

509
00:38:04,769 --> 00:38:05,769
वह आपके जीवन में रहता है.

510
00:38:06,579 --> 00:38:07,659
किन सही है.

511
00:38:33,619 --> 00:38:34,619
लू जिंग्यान.

512
00:38:59,499 --> 00:39:00,499
लू जिंग्यान.

513
00:39:04,929 --> 00:39:05,929
मुझे आपसे बात करनी है।

514
00:39:42,449 --> 00:39:43,539
क्या आप अभी भी नाराज हैं?

515
00:39:51,099 --> 00:39:52,099
मैं भी गुस्से में हूँ,

516
00:39:55,619 --> 00:39:56,619
लेकिन मैं तुम्हें देखना चाहता हूँ.

517
00:40:10,069 --> 00:40:11,229
यह फिर से काम के बारे में है, है ना?

518
00:40:13,699 --> 00:40:14,699
चिंता मत करो,

519
00:40:15,339 --> 00:40:16,859
मैं कुछ दिनों के आराम के बाद वापस जाऊँगा।

520
00:40:25,499 --> 00:40:26,499
लू जिंग्यान,

521
00:40:29,769 --> 00:40:32,019
ऐसा लगता है कि यह एकमात्र है
कारण हम आजकल मिलते हैं

522
00:40:32,849 --> 00:40:34,619
काम के लिए है.

523
00:40:36,809 --> 00:40:38,209
लेकिन, क्या सचमुच काम ही बाकी रह गया है

524
00:40:40,139 --> 00:40:41,809
हमारे बीच?

525
00:40:48,409 --> 00:40:49,659
चलो नाराज़ होना बंद करो

526
00:40:51,579 --> 00:40:52,889
और ठीक से बात करें.

527
00:40:58,889 --> 00:40:59,889
मैं मानता हूं

528
00:41:00,819 --> 00:41:02,819
यह मेरे लिए गलत था
शो के दौरान दौरा पड़ना,

529
00:41:07,059 --> 00:41:08,059
लेकिन मैं बस

530
00:41:09,059 --> 00:41:10,369
अपने आप पर नियंत्रण नहीं रख सका.

531
00:41:12,099 --> 00:41:13,979
जब आपसे जुड़ी किसी बात की बात आती है,

532
00:41:17,449 --> 00:41:18,449
मैं आसानी से नियंत्रण खो देता हूं.

533
00:41:28,059 --> 00:41:29,179
मुझे समझ आता है आप कैसा महसूस करते हैं।

534
00:41:34,619 --> 00:41:36,579
वो 11 साल जो हमने साथ बिताए

535
00:41:40,139 --> 00:41:41,929
मेरे जीवन का सबसे अनमोल हिस्सा थे.

536
00:41:45,889 --> 00:41:46,889
हाई स्कूल से

537
00:41:48,249 --> 00:41:49,249
अब तक,

538
00:41:51,219 --> 00:41:52,219
हम एक साथ बड़े हुए।

539
00:41:56,449 --> 00:41:57,849
हमने देखा

540
00:41:58,179 --> 00:42:00,139
सभी महत्वपूर्ण क्षण
एक दूसरे के जीवन में.

541
00:42:04,769 --> 00:42:05,769
आप

542
00:42:08,219 --> 00:42:09,449
बन चुके हैं

543
00:42:09,539 --> 00:42:11,059
मेरे जीवन का एक अविभाज्य हिस्सा.

544
00:42:20,179 --> 00:42:22,369
भले ही हमारा प्यार
सुखद अंत नहीं हुआ,

545
00:42:27,619 --> 00:42:29,619
मैं अब भी आपके जीवन में रहना चाहता हूं

546
00:42:30,369 --> 00:42:31,729
किसी अन्य तरीके से,

547
00:42:35,059 --> 00:42:36,939
जैसे हम अभी हैं,
ग्राहक और ठेकेदार के रूप में।

548
00:42:39,499 --> 00:42:41,699
लेकिन अगर तुम मुझे अब और नहीं देखना चाहते,

549
00:42:45,699 --> 00:42:47,059
एक बार काम पूरा हो गया,

550
00:42:52,229 --> 00:42:53,309
मैं तुम्हारी नजरों से दूर चला जाऊंगा.

551
00:43:00,929 --> 00:43:01,929
चाहे कुछ भी हो,

552
00:43:03,609 --> 00:43:05,409
मैं ख़त्म नहीं होना चाहता
तुम्हारे साथ अजनबी की तरह.

553
00:43:09,619 --> 00:43:10,619
मैं भी।

554
00:43:13,809 --> 00:43:15,289
तो फिर, आइए हम सब एक कदम पीछे हटें

555
00:43:16,539 --> 00:43:18,499
और उस सीमा पर लौटें जिसे हम संभाल सकते हैं।

556
00:43:32,579 --> 00:43:33,929
फिर, अब हम क्या हैं?

557
00:43:35,889 --> 00:43:37,359
एक साथी।

558
00:44:09,909 --> 00:44:10,949
क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है?

559
00:44:10,979 --> 00:44:12,019
मुझे वह केचप चाहिए.

560
00:44:22,769 --> 00:44:24,099
और कुछ सोया सॉस.

561
00:44:26,059 --> 00:44:27,218
क्या ढक्कन गर्म है?

562
00:44:27,219 --> 00:44:28,249
इसे एक ढाल के रूप में प्रयोग करें.

563
00:44:37,769 --> 00:44:38,769
मैंने अपना काम कर लिया है.

564
00:44:38,819 --> 00:44:39,859
मैं जल्द ही अपना काम पूरा कर लूंगा.

565
00:44:45,079 --> 00:44:46,119
क्या आपको किसी और चीज की आवश्यकता है?

566
00:44:46,239 --> 00:44:47,679
नहीं, सावधान रहें कि आप स्वयं न जलें।

567
00:44:53,329 --> 00:44:54,329
क्या यह अब बेहतर है?

568
00:44:57,219 --> 00:44:57,809
बहुत अच्छा।

569
00:44:58,189 --> 00:44:59,208
यह अब उतना खट्टा नहीं है.

570
00:44:59,209 --> 00:45:00,325
आपने जो सॉस बनाया है वह बहुत अच्छा है.

571
00:45:00,349 --> 00:45:01,329
आप इसे बाद में प्राप्त कर सकते हैं.

572
00:45:01,359 --> 00:45:01,979
ठीक है, मैं खाऊंगा.

573
00:45:02,179 --> 00:45:03,179
ठीक है।

574
00:45:18,539 --> 00:45:19,539
वाह, वहाँ झींगा है।

575
00:45:20,369 --> 00:45:21,179
इसकी खुशबू बहुत अच्छी है.

576
00:45:21,339 --> 00:45:22,339
मछली यहाँ है.

577
00:45:24,289 --> 00:45:25,139
मछली से अच्छी खुशबू आती है.

578
00:45:25,140 --> 00:45:27,718
- श्री लू ने झींगा और मछली दोनों बनाये।
- मैं कभी नहीं जानता कि आप इसमें अच्छे हैं।

579
00:45:27,719 --> 00:45:29,139
कितनी छुपी हुई प्रतिभा है!

580
00:45:31,059 --> 00:45:31,769
कैसा है?

581
00:45:31,770 --> 00:45:33,249
चलो खोदो। मैं भूख से मर रहा हूँ।

582
00:45:33,829 --> 00:45:34,759
क्या हम अब खाना शुरू कर सकते हैं, मिस्टर लू?

583
00:45:34,760 --> 00:45:35,848
- क्या हम कर सकते हैं? - क्या हम अब खा सकते हैं?

584
00:45:35,849 --> 00:45:36,849
आगे बढ़ो।

585
00:45:37,629 --> 00:45:39,629
क्या हमारे पास थोड़ा सा नहीं होना चाहिए
खाने से पहले समारोह का?

586
00:45:39,809 --> 00:45:41,769
चलिए एक टोस्ट बनाते हैं.

587
00:45:41,889 --> 00:45:43,329
प्रोत्साहित करना!

588
00:45:43,499 --> 00:45:44,769
- प्रोत्साहित करना! - प्रोत्साहित करना!

589
00:45:44,849 --> 00:45:46,179
आप सभी को धन्यवाद।

590
00:45:53,889 --> 00:45:57,249
यू सी कांगटे ग्रुप के पर्यवेक्षक हैं,

591
00:45:57,699 --> 00:45:59,099
और शेन ज़िंगरूओ का भी

592
00:45:59,139 --> 00:46:01,059
विदेश में पढ़ाई के दौरान सहपाठी।

593
00:46:01,889 --> 00:46:03,578
उन्होंने भी हिस्सा लिया

594
00:46:03,579 --> 00:46:05,219
"रेस अगेंस्ट टाइम" नामक शो में।

595
00:46:05,729 --> 00:46:07,728
कई प्रशंसकों ने एक जोड़े के रूप में उनके लिए सामान भेजा,

596
00:46:07,729 --> 00:46:10,139
उनकी टीम को "रेनबो एनकाउंटर सीपी" कहा जाता है।

597
00:46:11,849 --> 00:46:13,099
और क्या,

598
00:46:13,449 --> 00:46:14,929
ऐसा लगता है कि यू सी

599
00:46:15,249 --> 00:46:17,369
अब ज़िंगरूओ का पीछा कर रहा है।

600
00:46:19,059 --> 00:46:20,059
वास्तव में?

601
00:46:28,409 --> 00:46:29,889
निदेशक महोदय, मेरा एक सुझाव है।

602
00:46:31,449 --> 00:46:32,449
आगे बढ़ो।

603
00:46:32,809 --> 00:46:33,809
मुझे लगता है

604
00:46:34,059 --> 00:46:36,249
हम चुनौती देने वाले ला सकते हैं

605
00:46:36,769 --> 00:46:38,249
आगामी एपिसोड के लिए.

606
00:46:39,699 --> 00:46:42,368
इन कुछ प्रकरणों के बाद,
यह अपरिहार्य है कि मेहमान

607
00:46:42,369 --> 00:46:44,059
सुस्त हो गए हैं.

608
00:46:44,499 --> 00:46:45,499
इस क्षण में,

609
00:46:45,659 --> 00:46:48,449
प्रोडक्शन टीम के बजाय
जानबूझकर कुछ व्यवस्थित करना,

610
00:46:48,889 --> 00:46:52,249
एकीकृत करना बेहतर है
उनमें कुछ नया

611
00:46:52,809 --> 00:46:55,888
उनकी पहल को सक्रिय करने के लिए

612
00:46:55,889 --> 00:46:57,099
और चीज़ों को स्वाभाविक रूप से उत्तेजित करें।

613
00:46:58,289 --> 00:46:59,289
जैसा कि आप देख सकते हैं,

614
00:46:59,539 --> 00:47:01,499
यू सी और ज़िंगरूओ का

615
00:47:01,809 --> 00:47:03,099
अप्रत्याशित सैर

616
00:47:03,449 --> 00:47:05,888
पहले ही कुछ तनाव पैदा कर चुका है

617
00:47:05,889 --> 00:47:07,059
श्री लू और ज़िंगरूओ के बीच।

618
00:47:08,479 --> 00:47:10,199
बचपन के दोस्त और नए दावेदार के बीच,

619
00:47:10,809 --> 00:47:11,809
वह किसे चुनेगी?

620
00:47:12,409 --> 00:47:14,690
क्या ये एक तरह का ड्रामा नहीं है
दर्शकों को देखना पसंद है?

621
00:47:17,219 --> 00:47:18,409
लेकिन, एक मुद्दा है.

622
00:47:19,699 --> 00:47:21,889
क्या आपको लगता है?

623
00:47:22,139 --> 00:47:24,179
इससे ज़िंगरूओ परेशान हो सकता है?

624
00:47:24,849 --> 00:47:25,849
यह नहीं होना चाहिए.

625
00:47:27,059 --> 00:47:28,369
फिल्मांकन की शुरुआत में,

626
00:47:28,699 --> 00:47:29,769
निर्माता शेन ने नहीं कहा

627
00:47:30,329 --> 00:47:32,019
वह इसमें हस्तक्षेप नहीं करेगी

628
00:47:32,569 --> 00:47:33,809
शो की सामग्री या योजना?

629
00:47:34,769 --> 00:47:35,339
ठीक है।

630
00:47:35,539 --> 00:47:37,248
निदेशक, यदि आप सोचते हैं

631
00:47:37,249 --> 00:47:39,289
चुनौतीपूर्ण कार्यों को आमंत्रित करने का विचार,

632
00:47:39,659 --> 00:47:42,329
तब यू सी एक आदर्श है
पुरुष चुनौतीकर्ता के रूप में फिट।

633
00:47:42,619 --> 00:47:44,809
मैं एक महिला चैलेंजर पाने पर काम करूंगी।

634
00:47:45,539 --> 00:47:48,618
इस तरह, इसके अलावा
"पुराने मित्र पुनर्मिलन" थीम,

635
00:47:48,619 --> 00:47:50,218
हमारे पास एक और कहानी होगी

636
00:47:50,219 --> 00:47:51,409
अब प्रचार करने के लिए.

637
00:47:53,179 --> 00:47:54,179
यह अच्छा रहेगा.

638
00:47:56,979 --> 00:47:58,449
ठीक है, चलो उसके साथ चलते हैं।

639
00:47:58,979 --> 00:47:59,979
ठीक है।

640
00:48:04,579 --> 00:48:05,889
रेनबो एनकाउंटर सी.पी.

641
00:48:16,879 --> 00:48:19,668
(प्रेमी साक्षात्कार समय वापस जाओ)

642
00:48:19,669 --> 00:48:21,438
(आप फिल्मांकन के लिए क्यों आते हैं
आज का दृश्य?) चाची, आप ऐसा क्यों करते हैं?

643
00:48:21,439 --> 00:48:22,979
आज अचानक फिल्मांकन का दृश्य आ गया?

644
00:48:23,559 --> 00:48:25,038
मैं आंशिक रूप से चीजों को निपटाने के लिए आया था

645
00:48:25,039 --> 00:48:26,278
उन दोनों के बीच,

646
00:48:26,279 --> 00:48:29,119
और आंशिक रूप से आप लोगों को पेश करने के लिए
शो के लिए कुछ सामग्री.

647
00:48:29,439 --> 00:48:31,479
आज आप अपने साथ क्या लेकर आये?

648
00:48:32,799 --> 00:48:34,879
मैं वह शिशु पालना लाया जिसका उपयोग वे शिशुओं के रूप में करते थे।

649
00:48:35,439 --> 00:48:37,438
रुओ जब छोटी थी तो बहुत शरारती थी।

650
00:48:37,439 --> 00:48:39,438
वह हमेशा लू जिंगयान को किनारे कर देती थी।

651
00:48:39,439 --> 00:48:41,599
एक बार तो उसने उसे धक्का देकर जमीन पर भी गिरा दिया था.

652
00:48:42,879 --> 00:48:43,879
और इन्हें देखो.

653
00:48:47,079 --> 00:48:48,079
बहुत प्यारा, है ना?

654
00:48:48,439 --> 00:48:49,678
मैंने ये उनके लिए खरीदा,

655
00:48:49,679 --> 00:48:50,679
एक युगल सेट.

656
00:48:51,839 --> 00:48:53,159
आइए मैं आपको कुछ तस्वीरें दिखाता हूं.

657
00:48:54,679 --> 00:48:55,679
इन तस्वीरों को देखिए.

658
00:49:01,039 --> 00:49:02,439
और, ये दो स्वेटर.

659
00:49:03,739 --> 00:49:05,038
जब वे छोटे थे तब उन्होंने इन्हें पहना था।

660
00:49:05,039 --> 00:49:06,439
मैंने उन्हें स्वयं बुना है।

661
00:49:07,679 --> 00:49:09,038
उस समय, जब मैं छोटा था,

662
00:49:09,039 --> 00:49:10,839
इसमें मेरे पास अच्छा कौशल था,

663
00:49:11,839 --> 00:49:13,039
हालाँकि मैं अब ऐसा नहीं कर सकता.

664
00:49:14,839 --> 00:49:16,798
मैंने इस शिशु पालने के बारे में कभी नहीं सोचा था

665
00:49:16,799 --> 00:49:18,438
आज तक भी प्रयोग योग्य है।

666
00:49:18,439 --> 00:49:19,798
मैं सोच रहा था,

667
00:49:19,799 --> 00:49:21,399
मैं इसे उनके भविष्य के बच्चों के लिए छोड़ दूँगा।

668
00:49:24,039 --> 00:49:25,678
जब वे छोटे थे तब वे बहुत करीब थे।

669
00:49:25,679 --> 00:49:27,759
बड़े होने पर वे अलग क्यों हो गए?

670
00:49:29,359 --> 00:49:31,439
जब रुओ लगभग दो वर्ष का था,

671
00:49:32,359 --> 00:49:34,958
उसका परिवार हुइज़ चला गया,

672
00:49:34,959 --> 00:49:37,478
और हम वर्षों तक एक-दूसरे से नहीं मिले।

673
00:49:37,479 --> 00:49:39,958
लेकिन, भाग्य है

674
00:49:39,959 --> 00:49:41,558
कितनी अद्भुत बात है.

675
00:49:41,559 --> 00:49:42,838
तमाम उतार-चढ़ाव के बाद,

676
00:49:42,839 --> 00:49:45,558
जो लोग किस्मत में हैं
एक साथ अंततः एक साथ आएंगे।

677
00:49:45,559 --> 00:49:46,559
क्या वह सही है?

678
00:49:48,189 --> 00:49:53,189
(प्रेमी वापस जाओ)